翁榛羚作品以銅版腐蝕作為媒材創作,探討日常中的非日常景象。她運用一種近似於舞台架構的佈局來表現,與十八層地獄的圖像結合,且打破時空的單一性,將人的內在靈魂、外在形象,甚至是對外界的投射、慾望並置在一起,成為有如夢境的奇詭場景,其中充滿黑色幽默,怪誕又獵奇。
這些原本不關聯的人物,透過他們的動作和視線,彷彿組成了新的故事,觀眾在試圖去對作品內容加以分類、編造故事線的過程中,會逐漸發現其中存在的矛盾、真空和趣味。
「對我來說,銅版腐蝕呼應了我對自身『內心傷口』的部分。在一片完整的銅版上,塗上防腐蝕液後,刻畫於版上的圖像,就如同我劃破了心靈的傷口,經過硝酸液體的腐蝕,它就不再是平滑透亮的銅版,這是我對自身外在形象與內在形象的矛盾感。」 —— 翁榛羚 自述